Превод на стихове

на езика на вятъра

най-добри преводачи

са птиците

на езика на зимата –

цветята красиви от лед

мълчаливите

а на слънчевия език –

усмивката на росата

на езика на хората

най-сложния измежду всички езици

превеждат поетите

06.07.2017

(Самотата е последната ми риза 2018)

*
И питате
безсъния колко
за отглеждането на стих са достатъчни

Наивни
Ще ви споделя

Поетите не пишат нищо
изписват стиховете тях

05.07.2017

(Самотата е последната ми риза 2018)

На Хайри (ала Константин Павлов)

из плодородното поле на поезията
хвъркати коне
препускат към тунела на славата
(тунела е тесен и само избраните преминават)

едни сами си отрязват крилете
в опит да влязат
други дори копитата свалят

ние кротко пасем
(тревата е толкова сочна и мека)

30.06.2017

(Самотата е последната ми риза 2018)